SHAKESPEARE

PERSEGUIDOS POR LA VERDAD

Costard, el personaje cómico (el gracioso) en Trabajos de Amor Perdidos, una de las primeras
comedias de Shakespeare, se queja de padecer persecución por la verdad cuando le demuestran la infracción a unas ordenanzas reales, lo que obliga al rey de Navarra, su señor, a castigarlo por ocho días a pan y agua. Dolerse de padecer persecución por la verdad es el lamento que esconden las quejas de los políticos acusados de corrupción.
Lampedusa, en un excelente ensayo, enuncia la hipótesis que el poeta inglés desarrolla a lo largo de su carrera y que ya se esboza en esta obra de juventud: “La naturaleza nunca podrá ser mejorada sino con los medios que la naturaleza misma proporciona”. Para engañar al mundo, pareced como el mundo, aconseja lady Macbeth a su marido. Y aquí está el conflicto, porque si los partidos tienen que buscar en la naturaleza de su partido la solución para mejorar la naturaleza de su partido sin que aparezca el Deus et machina que cambie la situación, seguirán engullendo la misma bazofia con laque se atragantan ahora.
CIRANO